语言之海浩瀚无涯，编织舟楫引渡彼岸。时间推移，人事代谢，饮冰十年，卧薪尝胆。精确到纸质厚薄顺滑度的工匠精神，齐心协力促成事业，各自默默背负牺牲的点滴苦心，向现实妥协权衡的无奈。画面和音乐的细腻表现力，即使只是微小的错误，在一丝不苟的编辑心中也足以引起山崩海啸。词典修订永无止境，依靠代代薪火相传。政府对文化的漠视令人心寒，但权力的介入又会使文化变味：“语言的定位不是提高权威和控制他人的工具。语言是自由的，编辑语言的人心也是自由的。”同时，“我们并不是孤身一人，我的美母犬妈妈1-9每个人都在为了让他人读懂自己，时而欢喜，时而受伤，我们能做的就是为夜渡大海的人们点亮道路。”